IL BLOG CHE RACCONTA DA SEI ANNI VIVERE A CHIANG MAI, THAILANDIA - THE BLOG THAT HAS BEEN TELLING THE STORY OF LIFE IN CHIANG MAI, THAILAND, FOR SIX YEARS

[SCROLL DOWN FOR ENGLISH]

 Salve! Sono passati circa sei anni dalla nascita di questo blog. Vorrei solo rinfrescare un po' le idee per chi arrivi qui senza conoscere il pregresso. 

Questo blog non nasce come progetto informativo né come guida alla vita in Thailandia. È, più semplicemente, una raccolta di riflessioni maturate vivendo qui, a Chiang Mai, nel corso del tempo.

La Thailandia di Monica non segue una linea editoriale né una regolarità. I primi post risalgono a molti anni fa e appartengono a una fase diversa, a uno sguardo diverso. Rileggerli oggi significa anche riconoscere ciò che è cambiato: nel Paese, nella città, e in chi scrive.

Non tutto quello che si trova in queste pagine è attuale, ma molte sensazioni restano riconoscibili. Il mio rapporto con la Thailandia non è statico, e forse è proprio questo che emerge più di ogni altra cosa: una relazione che si modifica, si assottiglia, a volte si ricompone.

Questo spazio resta quello che è sempre stato: un blog personale. Non una guida pratica, non un racconto edificante.Per me pubblicare un post ha senso solo quando c’è qualcosa da osservare, o da mettere in discussione.

Per chi volesse partire da alcuni articoli: 

– [Museo storico Chiang Mai]

– [Il monumento scomparso]

– [Hell's garden - Giardino dell'inferno]

[ENGLISH VERSION]

 Hello! It's been about six years since this blog was created. I'd just like to refresh your memory a little for those of you who are new here and don't know the background. 

This blog was not created as an informative project or a guide to life in Thailand. It is, quite simply, a collection of reflections that have matured over time while living here in Chiang Mai.

Monica's Thailand does not follow an editorial line or a regular schedule. The first posts date back many years and belong to a different phase, a different perspective. Rereading them today also means recognising what has changed: in the country, in the city, and in the writer.

Not everything in these pages is current, but many feelings remain recognisable. My relationship with Thailand is not static, and perhaps this is what emerges more than anything else: a relationship that changes, thins out, and sometimes recomposes itself.

This space remains what it has always been: a personal blog. It is not a practical guide, nor is it an edifying story. For me, publishing a post only makes sense when there is something to observe or question.

For those who would like to start with a few articles: 

– [Chiang Mai Historical Museum]

– [The disappeared monument]

– [Hell's Garden]

FARANG ILLUMINATI, FIUMI COLOR MERDA E BUDDHA DA UCCIDERE - FARANG ENLIGHTENED, SHIT-COLOURED RIVERS AND BUDDHAS TO BE KILLED

[SCROLL DOWN FOR ENGLISH]

 Accade che qualche tempo fa Selvaggia Lucarelli abbia pubblicato un post su Substack in cui raccontava di essere andata a vedere a teatro Gianluca Gotto. Non conoscevo il personaggio, nel senso che lo avevo sentito nominare da qualche influencer ma non ho letto mai un suo libro né seguo il suo blog o i suoi social. Del racconto di Selvaggia mi aveva colpito un passaggio. Il Gotto affermava che, dopo aver ritrovato il suo equilibrio e stabilità grazie al buddhismo, aveva avuto l'ispirazione di pubblicare il suo blog sedendo al tramonto in riva al fiume Ping a Chiang Mai. Non ho resistito e ho aggiunto il seguente commento al post: "Vivo a Chiang Mai da 13 anni...io vorrei capire su quale tratto del fiume Ping ha trovato ispirazione?! Si tratta di un fiume che è sempre color fango in qualsiasi stagione dell'anno, perchè scende da montagne argillose. Insomma capirei lungo un torrente di acqua cristallina...ma non color merda..." 

Poi Selvaggia Lucarelli, più recentemente, ha ospitato Gianluca Gotto nel suo podcast Burn out. E con mia sorpresa la giornalista ha citato integralmente al suo ospite il mio commento, chiedendo se per caso la sua narrazione non tendesse ad edulcorare la realtà...

 Ovviamente ho ricondiviso la clip su tutti i miei canali social e ne ho parlato e cazzegiato con amici e parenti, insomma ha alimentato il mio ego e la mia autostima a livelli di overdose. Però tra un cazzeggio e l'altro mi sono ritrovata a riflettere sulla densità demografica a Chiang Mai di guru e fuffaguru, guaritori, saltimbanchi, yogi e yogini, maghi e incantatori di serpenti...tutti farang e tutti illuminati. Arrivati a Chiang Mai da vari percorsi di vita, caratterizzati spesso da una ignoranza abissale circa al luogo in cui si trovano a vivere, ma anche spesso di una povertà culturale imbarazzante. Questo esercito di anime illuminate si mette a disposizione per fornire la loro luce a noi anime perse ...ad un tanto al chilo. Qualcuno ha più successo tipo Gotto, altri meno ma campano comunque grazie ai loro discepoli. Scelgono di vivere qui a Chiang Mai ma in realtà potrebbero vivere ovunque e d'altra parte molti di loro nascono come "nomadi digitali". Hanno modi gentili, linguaggio non ostile, capaci di disinnescare ogni conflitto e in questo Gotto è stato un maestro nel corso dell'intervista con Selvaggia Lucarelli. Nella mia storia personale ho constatato quanti danni producano i leader carismatici. Per questo motivo sono molto refrattaria verso tali personaggi e davvero scettica nei confronti di metodi alternativi e non scientifici. Quasi trenta anni fa ho lettto un libro "Se incontri il Buddha per la strada uccidilo" ne consiglio la lettura a tutti quelli che hanno un guru di riferimento. Chiang Mai è una citttà affascinante per la sua storia e per il suo presente di iniziative culturali, laboratori e sperimentazioni artistiche. Ma tutto questo viene ignorato dall'illuminato farang, che crea il circoletto dove propone le sue tecniche di meditazione e corrompe lo yoga magari praticando l'acroyoga per appagare il suo esibizionismo. Lo stile è sempre quello dell'uomo realizzato e in pace con se stesso, ma ne ho conosciuto più di uno in realtà devastato dai propri demoni interiori. Insomma nel caso incontriate il Buddha a Chiang Mai magari non uccidetelo, attraversate la strada e andate a visitare il museo di arte contemporanea MAIIAM, a cui ho anche dedicato un post su questo blog che potete trovare qui oppure seguite un corso all'università e soprattutto studiate la lingua thai per comprendere meglio la cultura materiale di questo paese.

[ENGLISH VERSION]

 Some time ago, Selvaggia Lucarelli published a post on Substack in which she recounted going to see Gianluca Gotto at the theatre. I didn't know who he was, in the sense that I had heard him mentioned by some influencers, but I had never read any of his books or followed his blog or social media accounts. One passage in Selvaggia's story struck me. Gotto claimed that, after finding balance and stability thanks to Buddhism, he had been inspired to publish his blog while sitting at sunset on the banks of the Ping River in Chiang Mai. I couldn't resist adding the following comment to the post: "I've been living in Chiang Mai for 13 years... I would like to know which stretch of the Ping River inspired him?! It is a river that is always muddy in every season of the year because it flows down from clayey mountains. I would understand if it were a crystal-clear stream... but not one that is the colour of shit..."

Then, more recently, Selvaggia Lucarelli hosted Gianluca Gotto on her podcast Burn out. To my surprise, the journalist quoted my comment in full to her guest, asking if his narrative tended to sugarcoat reality... Obviously, I shared the clip on all my social media channels and talked about it and joked around with friends and family. In short, it fed my ego and self-esteem to overdose levels.

But between one bit of messing around and another, I found myself reflecting on the demographic density in Chiang Mai of gurus and pseudo-gurus, healers, acrobats, yogis and yoginis, magicians and snake charmers... all farangs and all enlightened. They arrived in Chiang Mai from various walks of life, often characterised by abysmal ignorance about the place where they live, but also often by embarrassing cultural poverty. This army of enlightened souls makes itself available to provide their light to us lost souls... at a price per kilo. Some are more successful, like Gotto, others less so, but they still make a living thanks to their disciples. They choose to live here in Chiang Mai, but in reality they could live anywhere, and indeed many of them are born “digital nomads”. They are polite, non-confrontational, capable of defusing any conflict, and in this Gotto was a master during his interview with Selvaggia Lucarelli. In my personal history, I have seen how much damage charismatic leaders can cause. For this reason, I am very resistant to such figures and very sceptical of alternative and non-scientific methods. Almost thirty years ago, I read a book called “If You Meet the Buddha on the Road, Kill Him”, which I recommend to anyone who has a guru they look up to.

 Chiang Mai is a fascinating city due to its history and its present-day cultural initiatives, workshops and artistic experiments. But all this is ignored by the enlightened farang, who creates a little circle where he proposes his meditation techniques and corrupts yoga, perhaps practising acroyoga to satisfy his exhibitionism. The style is always that of a man who is fulfilled and at peace with himself, but I have known more than one who is actually devastated by his inner demons. In short, if you meet the Buddha in Chiang Mai, maybe don't kill him, cross the street and visit the MAIIAM contemporary art museum, to which I have also dedicated a post on this blog that you can find here, or take a course at the university and, above all, study the Thai language to better understand the material culture of this country.