Visualizzazione post con etichetta Art. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Art. Mostra tutti i post

domenica 9 novembre 2025

FAM - FAHLANNA ART MUSEUM

[SCROLL DOWN FOR ENGLISH]


Qualche domenica fa scrollando Facebook mi sono imbattuta in un post che pubblicizzava un nuovo museo che è stato da poco inaugurato in centor a Chiang Mai: il FAM - Fahlanna Art Museum. La descrizione era abbastanza intrigante da indurmi ad andarlo a visitare nella stessa giornata. La struttura è molto grande e dotata di un ampio parcheggio. Una volta entrati e acquistato il biglietto potrete iniziare un vero viaggio nella cultura Lanna moderna e contemporanea. Le stanze si susseguono senza rispettare un ordine cronologico. 

Ogni collezione merita di essere vista, personalmente ho apprezzato molto la scultura e la pittura contemporanea.


Mentre il percorso più coinvolgente è sicuramente Infinite reflection in cui uno straordinario sistema di luci, led, laser e suoni vi avvolgerà e vi ingloberà all'interno dell'opera stessa.


Altra esperienza multimediale è nel Beyond wander, una sala di 168 mq. con proiezioni che vi avvolgeranno e vi porteranno all'interno della storia... Consiglio davvero la visita soprattutto a chi è curioso e desidera conoscere la cultura contemporanea del paese in cui ci troviamo a vivere. 




[ENGLISH VERSION]

A few Sundays ago, while scrolling through Facebook, I came across a post advertising a new museum that had recently opened in the centre of Chiang Mai: the FAM - Fahlanna Art Museum. The description was intriguing enough to tempt me to visit it that same day. The building is very large and has ample parking. Once you enter and purchase your ticket, you can begin a real journey into modern and contemporary Lanna culture. The rooms follow one another without any chronological order. Every collection is worth seeing. Personally, I really appreciated the contemporary sculpture and painting. The most engaging part of the tour is definitely Infinite Reflection, where an extraordinary system of lights, LEDs, lasers and sounds will envelop you and draw you into the work itself. Another multimedia experience is Beyond Wander, a 168 m² room with projections that will envelop you and transport you into history... I highly recommend a visit, especially for those who are curious and want to learn about the contemporary culture of the country we live in. 




giovedì 3 ottobre 2019

WAT SI NAWARAT (Wat Thung Siao) - Chiang Mai Street Art




[SCROLL DOWN FOR ENGLISH]

Nell'ultimo fine settimana ho fatto visita al tempio di Wat Si Nawarat (Wat Thung Siao), qualche chilometro a sud di Chiang Mai. Si tratta di un piccolo tempio in mezzo alla campagna, bene mantenuto con una particolare caratteristica: una lunga parete esterna decorata con dei murales riproducenti scene di vita quotidiana a grandezza naturale. La sensazione di fronte a queste immagini è molto piacevole, non mi intendo di arte quindi il mio giudizio è del tutto soggettivo. In rete non sono riuscita a trovare informazioni utili sul tempio o sui murales. 
















Quando sono andata nella sala principale del tempio c'era un gruppo di mae chee (suore buddiste) in preghiera e sono quindi rimasta all'esterno per non disturbare.













Le costruzioni principali sono tre, più un chedi,  due sono in muratura e una in legno.




Fa sempre parte del tempio una grande vasca per la raccolta dell'acqua al cui centro è collocata una statua, mentre sul bordo vasca è collocato lo spazio per le offerte.




Quando sono andata c'erano diversi volontari che stavano allestendo dei piccoli banchetti probabilmente per un evento che si sarebbe svolto in serata. 

[ENGLISG VERSION]


Last weekend I visited the temple of Wat Si Nawarat (Wat Thung Siao), a few kilometers south of Chiang Mai. It is a small temple in the middle of the countryside, well maintained with a particular feature: a long outer wall decorated with murals depicting life-size scenes of daily life. 







The feeling in front of these images is very pleasant, I do not have any knowledge of art so my opinion is completely subjective. In the web I could not find useful information about the temple or the murals. 











When I went there the main hall of the temple there was a group of mae chee (Buddhist nuns) praying and so I stayed outside so as not to disturb.
The main buildings are three, plus a chedi, two are in masonry and one in wood. The temple also includes a large basin for collecting water, at the centre of which is a statue, while on the edge of the basin there is space for offerings.






When I went there were several volunteers who were setting up small stalls probably for an event that would take place in the evening. 

mercoledì 3 luglio 2019

ELEPHANT PARADE - L'ARTE IN SOCCORSO DEGLI ELEFANTI


[SCROLL DOWN FOR ENGLISH]

Girando per Chiang Mai è facile imbattersi in alcune sculture che reinterpretano gli elefanti in modi molto fantasiosi. Si tratta di pezzi d'arte prodotti in relazione alla Elephant Parade, un'impresa sociale nata per finanziare nel lungo periodo iniziative di cura e protezione degli elefanti. Tutto ha inizio quando  Marc e Mike Spits, padre e figlio, nel 2006 mentre sono in vacanza si imbattono nella storia di Mosha, l'elefantessa che ha perso parte di una zampa a causa di una mina lungo il confine con il Myanmar. I due decidono di creare un'iniziativa che sia redditizia nel lungo periodo per garantire a Mosha tutto il sostegno di cui necessita. Quando rimane ferita Mosha ha sette mesi, con un intervento eccezionale le viene applicata una protesi che deve essere sostituita ogni anno fino al termine della sua crescita, intorno ai venti anni. 
La Elephant Parade avrà un successo tale che, oltre a garantire le cure a Mosha, ogni anno finanzia diversi progetti dedicati al recupero e alla cura degli elefanti. 
L'idea di fondo è l'organizzazione di
 mostre d'arte in cui sono esposti gli elefanti appositamente creati da artisti o anche celebrità di varia provenienza, ogni statua della Elephant Parade è un'opera d'arte unica. Al termine di ogni mostra, un certo numero di statue vengono messe all'asta a beneficio dei programmi di welfare e protezione degli elefanti. Il 20% dell'utile netto della Elephant Parade viene donato a progetti di benessere e conservazione degli elefanti in tutto il mondo. L'impegno dell'impresa è di donare un minimo di 50.000 euro all'anno. Oltre all'attività espositiva esiste anche una produzione a tiratura limitata di repliche delle opere anche in dimensioni ridotte che sono acquistabili presso diversi punti vendita e anche online sul loro sito. 



Oltre a questo potete anche voi produrre la vostra opera d'arte. Sono in vendita infatti anche dei kit, le Art Box, con l'elefante in bianco che potete colorare come preferite nel caso abbiate doti artistiche. Questo vi permetterà anche di partecipare ad un contest e vincere la produzione della vostra opera con dimensioni di un metro e mezzo di altezza per una successiva mostra e riceverete inoltre la replica nelle dimensioni di 30 centimetri. 













Personalmente amo molto questa iniziativa e negli anni ho acquistato alcuni esemplari da regalare ma anche uno tutto per me, l'idea poi è anche quella di ampliare la collezione.

[ENGLISH VERSION]

Walking around Chiang Mai it is easy to come across some sculptures that reinterpret elephants in very imaginative ways. These are pieces of art produced in connection with the Elephant Parade, a social enterprise set up to finance long-term elephant care and protection initiatives. It all began when Marc and Mike Spits, father and son while on holiday in 2006 , came across the story of Mosha, the elephant who lost part of her leg because of a mine along the border with Myanmar. The two decide to create an initiative that is profitable in the long run to provide Mosha with all the support she needs. When she is injured, Mosha is seven months old, and with exceptional intervention she is given a prosthesis that has to be replaced every year until the end of her growth, around twenty years old.

The Elephant Parade will be so successful that, in addition to providing care for Mosha, it finances several elephant recovery and care projects each year.
The basic idea is the organization of
Art exhibitions displaying elephants specially created by artists or even celebrities of various backgrounds, each statue of the Elephant Parade is a unique work of art. At the end of each exhibition, a number of statues are auctioned off for the benefit of welfare and elephant protection programmes. 20% of the Elephant Parade's net income is donated to elephant welfare and conservation projects around the world. The company's commitment is to donate a minimum of 50,000 euros per year. In addition to the exhibition activity, there is also a limited series of replicas of the works, even in small sizes, which can be purchased at various points of sale and also online on their website.

In addition to this you can also produce your own work of art. They are also on sale kits, the Art Box, with the elephant in white that you can color as you like if you have artistic skills. This will also allow you to participate in a contest and win the production of your work with dimensions of one and a half meters high for a subsequent exhibition and you will also receive the replica in dimensions of 30 cm.

Personally I love this initiative and over the years I bought some copies to gift but also one for me, the idea is also to expand the collection.










MONACHESIMO FEMMINILE: LA GOCCIA CHE SCAVA LA ROCCIA - FEMININE MONASTICISM: THE DROP THAT HOLDS THE ROCK

  [SCROLL FOR ENGLISH] In Thailandia le bikkhhuni esistono e stanno crescendo. Il turista medio occidentale quando immagina o ricorda un vi...