(SCROLL DOWN FOR ENGLISH)
Ieri ero in centro e avendo un po' di tempo ho deciso di andare alla House of Photography che spesso ospita mostre originali ed interessanti. Quella in corso e aperta fino al 30 Novembre si intitola "Exodus Déjà-Vu Photography Exhibition", con opere dei fotografi Roland NEVEU, Greg CONSTANTINE, Suthep KRITSANAVARIN, Issa TOUMA, Sergey PONOMAREV, Rahman ROSLAN, Coskun ARAL, Jean CHUNG, Yalda MOAEIRY, Guillermo ARIAS, Fabiola FERRERO, Atilgan OZDIL.
E devo dire che è una mostra orribile, nel senso etimologico del termine, suscita orrore, non lasciando indifferente il visitatore. Il tema sono gli esodi, le migrazioni di massa a causa delle guerre, dell'odio o di calamità. Il titolo è una magnifica sintesi del contenuto Exodus Déjà-Vu, esodo già visto. Osservando le fotografie inevitabilmente si è spinti a riflettere su a quanti esodi abbiamo assistito, dall'Asia, all'Europa, alle Americhe e all'Africa... Popolazioni con nomi diversi rohingya, cambogiani, siriani, curdi, che hanno vissuto tutti la tragica necessità di lasciare la propria casa, il proprio paese, il proprio futuro a causa di conflitti. Fotografare un esodo significa ritrarre persone, donne, uomini, bambini e l'orrore nei loro sguardi... Guardando quelle immagini si viene colpiti dalla sofferenza, ritratta in quel preciso istante, ma di cui si vorrebbe conoscere non tanto il percorso che ha condotto fino a lì le persone ritratte ma soprattutto quale sia stata la loro storia successiva... A colpire nel profondo sono poi i volti dei bambini, con occhi spaventati e espressioni indurite da esperienze troppo dolorose per i loro pochi anni, tutti loro hanno espressioni da adulti. a tutti loro è stata rubata l'infanzia.
E devo dire che è una mostra orribile, nel senso etimologico del termine, suscita orrore, non lasciando indifferente il visitatore. Il tema sono gli esodi, le migrazioni di massa a causa delle guerre, dell'odio o di calamità. Il titolo è una magnifica sintesi del contenuto Exodus Déjà-Vu, esodo già visto. Osservando le fotografie inevitabilmente si è spinti a riflettere su a quanti esodi abbiamo assistito, dall'Asia, all'Europa, alle Americhe e all'Africa... Popolazioni con nomi diversi rohingya, cambogiani, siriani, curdi, che hanno vissuto tutti la tragica necessità di lasciare la propria casa, il proprio paese, il proprio futuro a causa di conflitti. Fotografare un esodo significa ritrarre persone, donne, uomini, bambini e l'orrore nei loro sguardi... Guardando quelle immagini si viene colpiti dalla sofferenza, ritratta in quel preciso istante, ma di cui si vorrebbe conoscere non tanto il percorso che ha condotto fino a lì le persone ritratte ma soprattutto quale sia stata la loro storia successiva... A colpire nel profondo sono poi i volti dei bambini, con occhi spaventati e espressioni indurite da esperienze troppo dolorose per i loro pochi anni, tutti loro hanno espressioni da adulti. a tutti loro è stata rubata l'infanzia.
(ENGLISH VERSION)
I was downtown yesterday and having some time I decided to go to the House of Photography which often hosts original and interesting exhibitions. The one in progress and open until November 30th is called "Exodus Déjà-Vu Photography Exhibition", with works by photographers Roland NEVEU, Greg CONSTANTINE, Suthep KRITSANAVARIN, Issa TOUMA, Sergey PONOMAREV, Rahman ROSLAN, Coskun ARAL, Jean CHUNG, Yalda MOAEIRY, Guillermo ARIAS, Fabiola FERRERO, Atilgan OZDIL.
And I must say that it is a horrible exhibition, in the etymological sense of the term, it provokes horror, not leaving the visitor indifferent. The theme is exodus, mass migration due to war, hatred or calamity. The title is a magnificent synthesis of the content Exodus Déjà-Vu, exodus already seen. Looking at the photographies, one is inevitably driven to reflect on how many exodus we have seen, from Asia to Europe, the Americas and Africa... People with different names: Rohingya, Cambodians, Syrians, Kurds, all of whom have experienced the tragic need to leave their homes, their countries, their futures because of conflicts. Photographing an exodus means portraying people, women, men, children and the horror in their eyes... Looking at those images you are struck by the suffering, portrayed at that precise moment, but of which you would like to know not so much the path that led up to there the people portrayed but especially what was their next story ... The faces of the children are also deeply struck, with frightened eyes and expressions hardened by experiences too painful for their few years, all of them have adult expressions. 
Nessun commento:
Posta un commento
Non è mia intenzione censurare alcun tipo di commento che rispetti le norme del dibattito civile e rispettoso. Però è mio dovere ricordare che in Thailandia vige una legge sulla Lesa Maestà molto severa. Per tanto siete invitati ad evitare qualsiasi commento sui re presenti, passati e futuri, e anche su qualsiasi membro della famiglia reale.