martedì 30 aprile 2019

BANGKOK: PARTE PRIMA - BANGKOK FIRST PART





[SCROLL DOWN FOR ENGLISH]

Personalmente non amo Bangkok. Forse dovrei scrivere che non amo andare a Bangkok, perchè poi in realtà alcuni aspetti e luoghi di questa megalopoli li amo anche io. Ma ogni volta quando devo andarci mi assale il disagio all'idea del traffico, del caldo e dell'inquinamento. Così quando amici e parenti decidono di venirmi a trovare fornisco degli itinerari che possono fare in modo autonomo e io li aspetto a Chiang Mai. Così ho deciso di condividere con tutti voi i miei consigli in modo che ne possiate usufruire liberamente.

Nel caso sia la prima volta che vi accingete a visitare Bangkok non potete evitare di visItare il nucleo storico della città. Per questo consiglio vivamente di alloggiare nelle vie in prossimità di Khao San road. Potete trovare delle pensioni a prezzi accettabili, l'offerta è molto ampia e vi consiglio di leggervi prima le recensioni su booking.com in modo di avere i feed-back di chi vi ha alloggiato. Alloggiare in questa zona vi consente di raggiungere a piedi i principali siti da visitare:
Complesso del Palazzo Reale o Grand Palace, il Wat Pho con il Budda sdraiato e poi la Golden Mountain, nei cui pressi c'è il molo per il barcone con cui raggiungere la zona dei centri commerciali e la casa di Jim Thompson e in certi orari anche Asiatique.

Procediamo con ordine. Partendo a piedi dal vostro alloggio raggiungete il Sanam Luang che è un grande pratone di fronte al complesso del palazzo Reale. Non lo attraversate però come se fosse semplicemente il campetto dietro casa vostra. In realtà quel terreno è il luogo dove si concentra la storia tragica della città e anche del paese intero. Nel corso della Storia recente è stato teatro delle proteste studentesche del 1973, 1976 e 1992. Lì è stato versato il sangue di giovani che chiedevano maggiore democrazia e la fine dei vari governi militari.
Per maggiori informazioni circa il movimento studentesco thailandese potete cliccare qui

Una volta raggiunto l'ingresso del Palazzo Reale potrete avviarvi verso le biglietterie. Prima di entrare verrà verificato che il vostro abbigliamento sia consono al luogo. Quindi niente canottiere, minigonne o pantaloncini corti, le calzature devono avere almeno una cinghia sopra il tallone ovvero no a flip-flop, sandali senza cinghia posteriore, zoccoli, ecc.. Ma niente paura, non vi verrà negato l'ingresso vi verranno noleggiate gratuitamente sciarpe e teli per coprirvi e scarpe adatte. Una volta pagato il biglietto avrete accesso a tutta la parte pubblica del complesso. Consiglio di noleggiare l'audioguida o anche una guida di quelle ufficiali. Lo stesso ufficio della biglietteria può contattarne una al momento. Vi lascio quindi a gironzolare per i giardini del palazzo Reale insieme alla vostra guida. All'interno si trova anche il tempio del Budda di smeraldo, la rappresentazione più venerata dalla popolazione thailandese. A questa immagine si deve particolare rispetto e ci sono delle norme di comportamento aggiuntive che devono essere rispettate da tutti. In primo luogo sono vietate le fotografie all'interno della cappella dove è conservata questa statua. E' vietato dargli le spalle e sedersi con i piedi rivolti verso di essa, nel caso decidiate di accomodarvi per osservarla o per pregare fate attenzione di farlo con le gambe incrociate oppure sedendovi sui vostri talloni. Abbiate un po' di pazienda perchè quasi sempre c'è folla per vederla, insomma è come quando si va al Louvre e per vedere la Gioconda dobbiamo impiegare un po' di tempo a causa dei tanti turisti. 


Una volta terminata la visita al Grand Palace consiglio di avviarvi subito verso il wat Pho per vedere il grande Budda sdraiato. La statua ha dimensioni mastodontiche e rappresenta il Budda nel momento in cui ha raggiunto il Nirvana. L'espressione del suo volto è tra le più serene e rasserenanti che si possa vedere nella storia dell'arte. 

Una volta ricaricato il vostro spirito con la visione del Budda sdraiato consiglio di avvicinarvi al punto di imbarco per traghettarvi sulla sponda opposta per ammirare il wat Arun, il tempio dell'Aurora, recentemente restaurato. 
A questo punto richiedete a voi stessi uno sforzo fisico e salite tutti i gradoni posti sui lati del corpo centrale. Una volta in alto potrete ammirare il panorama lungo il fiume Chao Praya che attraversa la città. 


[ENGLISH VERSION]

Personally, I don't love Bangkok. Maybe I should write that I don't love going to Bangkok, because in reality I love some aspects and places of this megalopolis too. But every time when I have to go there I feel uneasy about the traffic, the heat and the pollution. So when friends and relatives decide to visit me I provide them with itineraries that they can do independently and I wait for them in Chiang Mai. Therefore, I decided to share my tips with all of you so that you can use them freely.

In case it is your first time to visit Bangkok you can't avoid visiting the historical core of the city. That's why I highly recommend staying in the streets around Khao San road. You can find guesthouses at reasonable prices, the offer is very wide and I recommend you read the reviews on booking.com beforehand in order to have the feedback of those who have stayed there. Staying in this area allows you to walk to the main sites to visit:
Royal Palace Complex or Grand Palace, Wat Pho with the reclining Buddha and then the Golden Mountain, near which there is the pier for the boat with which to reach the area of shopping centres and Jim Thompson's house and at certain times also Asiatique.

Let's proceed in order. Starting from your accommodation you walk to Sanam Luang which is a large lawn in front of the Royal Palace complex. Don't walk across it, however, as if it were simply the field behind your house. In reality, the field is the site of the tragic history of the city and even of the entire country. In the course of recent history, it was the scene of student protests in 1973, 1976 and 1992. The blood of young people who demanded more democracy and an end to military rule was spilled there.

Once you reach the entrance of the Royal Palace you can make your way to the ticket counters. Before entering, it will be checked that your clothing is appropriate for the venue. So no tank tops, miniskirts or short shorts, shoes must have at least one strap over the heel, i.e. no flip-flops, sandals without a back strap, clogs, etc.. But don't worry, you won't be denied entry, you will be given free scarves and towels to cover yourself and suitable shoes. Once you have paid for your ticket, you will have access to the entire public part of the complex. I recommend hiring an audio guide or even an official one. The ticket office itself can contact one at the moment. I will then leave you to wander around the gardens of the Royal Palace with your guide. Inside is the Temple of the Emerald Buddha, the most revered representation by the Thai population. Special respect is due to this image and there are additional rules of conduct that must be observed by all. Firstly, photographs are forbidden inside the chapel where this statue is kept. It is forbidden to turn one's back to the statue and to sit with one's feet towards it. If you decide to sit down to look at it or to pray, make sure you do so with your legs crossed or sitting on your heels. Have a little patience because almost always there is a crowd to see it, in short it is like when you go to the Louvre and to see the Mona Lisa we have to take a little time because of the many tourists. 

Once you've finished your visit to the Grand Palace, head straight for Wat Pho to see the great reclining Buddha. The statue is huge in size and represents the Buddha at the moment he reached Nirvana. The expression on his face is one of the most serene and soothing in the history of art. 

Once you have recharged your spirit with the sight of the reclining Buddha, I suggest you approach the boarding point to ferry yourself to the opposite bank to admire the recently restored Wat Arun, the Temple of Dawn. 
At this point, make a physical effort and climb all the steps on either side of the central body. Once at the top you can admire the view along the Chao Praya River, which runs through the city. 


GITA A LAMPHUN: INCONTRO CON INSON WONGSAM - TRIP TO LAMPHUN: MEETING WITH INSON WONGSAM

VERSIONE AUDIO [SCROLL DOWN FOR ENGLISH] Domenica 15 settembre ho preso parte ad un tour a Lamphun organizzato dalla Lifelong Learning Payap...